-
1 we record a fact to be used later, namely that
Математика: отметим один факт, необходимый далее, а именно (...) (...)Универсальный англо-русский словарь > we record a fact to be used later, namely that
-
2 namely
adverb (that is: Only one student passed the exam, namely John.) a sabernamely adv a sabertr['neɪmlɪ]1 a sabernamely ['neɪmli] adv: a saberadv.• a saber adv.conj.• a saber conj.'neɪmliadverb (frml) a saber (frml), concretamente['neɪmlɪ]ADV a saber, concretamenteanother possibility, namely that it was not working — otra posibilidad, a saber, que no funcionaba
* * *['neɪmli]adverb (frml) a saber (frml), concretamente -
3 that is to say
то есть; другими словамиthey say that … — говорят, что …
men say that … — люди говорят, что …
mind what I say — слушай, что я говорю
Синонимический ряд:that is (other) i.e.; id est; in other words; namely; that is; to wit; videlicet (Latin); viz. -
4 that is
phr cj вводит пояснения то есть; а именноthe thing is … — всё дело в том …; суть дела состоит в том …
Синонимический ряд:i.e. (other) i.e.; id est; in other words; namely; that is to say; to wit; videlicet (Latin); viz. -
5 namely
['neɪmlɪ]advименно, то естьOnly one person can do the job, namely you. — Только один человек может выполнить эту работу, а именно - вы.
CHOICE OF WORDS:Русским "то есть, а именно" соответствуют в английском языке namely и сочетание that is, обычно сокращаемое на письме i. e. (от латинского id est). Оба английских эквивалента употребляются для разъяснения или уточнения уже сказанного, но namely обычно употребляется перед более конкретным, уточняющим словосочетанием, словом, предложением, которое разъясняет более общее, ранее высказанное положение: We visited two ancient countries, namely Egypt and India. Мы посетили две древние страны, а именно - Египет и Индию. Перед разъяснением более общего характера, чем высказывание, сделанное ранее, употребляется только i. e. (that is): We visited Egypt and India, i. e. two ancient countries. Для разъяснения, которое передается законченным предложением, употребляется i. e.: Arabic is written in the opposite direction to English, i. e. it is written from right to left. В арабском языке пишут в обратном направлении по сравнению с английским, т. е. справа налево -
6 namely
adv именно, то есть Русским то есть, а именно соответствуют в английском языке namely и сочетание that is, обычно сокращаемое на письме i. е. (lat id est). Оба английских эквивалента употребляются для разъяснения или уточнения уже сказанного, но namely обычно употребляется перед более конкретным, уточняющим словосочетанием, словом, предложением, которое разъясняет более общее, ранее высказанное положение:We visited two ancient countries, namely Egypt and India — Мы посетили две древние страны, а именно — Египет и Индию.
Перед разъяснением более общего характера, чем высказывание, сделанное ранее, употребляется только i. е. (that is):We visited Egypt and India, i. e. two ancient countries.
Для разъяснения, которое передается законченным предложением, употребляется i. е.:Arabic is written in the opposite direction to English, i. e. it is written from right to left — В арабском языке пишут в обратном направлении по сравнению с английским, т. е. справа налево.
-
7 namely
а именно наречие: -
8 namely
-
9 namely
-
10 namely
adverb (that is: Only one student passed the exam, namely John.) nemlig, det vil sinemligadv. \/ˈneɪmlɪ\/1) nemlig• only one boy was there, namely John2) det vil si -
11 namely
-
12 namely
adverb (that is: Only one student passed the exam, namely John.) nefnilega, það er að segja -
13 namely
azaz, vagyis, név szerint, nevezetesen, tudniillik* * *adverb (that is: Only one student passed the exam, namely John.) nevezetesen, mégpedig -
14 namely
adverb (that is: Only one student passed the exam, namely John.) a saber* * *name.ly[n'eimli] adv a saber, isto é. -
15 namely
adv. yani, şöyle ki* * *olarak adlandırılan* * *adverb (that is: Only one student passed the exam, namely John.) yani, şöyle ki -
16 namely
adverb (that is: Only one student passed the exam, namely John.) namreč* * *[néimli]adverbnamreč -
17 namely
• nimittäin• näes• näet* * *adverb (that is: Only one student passed the exam, namely John.) nimittäin -
18 namely
-
19 namely
-
20 namely
adverb (that is: Only one student passed the exam, namely John.) būtent
См. также в других словарях:
that, which, who — Of these relative pronouns, that is used to refer to persons, animals, or things; which to animals and things, not persons; and who (whom) to persons only. That is used in restrictive clauses (those that define and limit what precedes by… … Dictionary of problem words and expressions
namely - i.e. — Namely and i.e. are both used to give more information about something that you have just mentioned. ◊ namely You use namely to say exactly what you mean when you have just referred to something in a general or indirect way. I shall now turn to… … Useful english dictionary
Namely — Name ly, adv. 1. By name; by particular mention; specifically; especially; expressly. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] The solitariness of man . . . God hath namely and principally ordered to prevent by marriage. Milton. [1913 Webster] 2. That is… … The Collaborative International Dictionary of English
namely — [adv] that is to say by way of explanation, especially, expressly, id est*, i.e., in other words, in plain English*, particularly, scilicet, specially, specifically, strictly speaking, that is, to wit, videlicet, viz.; concept 557 … New thesaurus
namely — ► ADVERB ▪ that is to say … English terms dictionary
namely — [nān′lē] adv. [ME: see NAME & LY2] that is to say; specifically … English World dictionary
namely — [[t]ne͟ɪmli[/t]] ADV: ADV n, ADV cl You use namely to introduce detailed information about the subject you are discussing, or a particular aspect of it. One group of people seems to be forgotten, namely pensioners... This shows how little they… … English dictionary
namely — /naym lee/, adv. that is to say; explicitly; specifically; to wit: an item of legislation, namely, the housing bill. [1125 75; ME namely, earlier nameliche. See NAME, LY] * * * … Universalium
namely — adverb /ˈneɪmlɪ/ a) Especially, above all. Thus was Sir Tramtryste longe there well cherysshed with the kynge and wyth the quene – and namely with La Beale Isode. b) Specifically; that is to say I asked a friend, namely, Paul … Wiktionary
namely — adverb I want to go someplace warm, namely Aruba Syn: that is, that is to say, in other words, to be specific, specifically, viz., to wit … Thesaurus of popular words
namely */*/ — UK [ˈneɪmlɪ] / US adverb used for introducing more detailed information about a subject that you are discussing Some groups, namely students and pensioners, will benefit from the new tax … English dictionary
